The Associate Customer Success Manager is responsible for driving customer success, optimizing processes, and identifying upsell opportunities. They manage customer relationships, ensure product adoption, and conduct trainings. They also analyze customer data to provide insights and recommendations, acting as a trusted advisor.