Evaluate AI-generated Hindi-English responses for accuracy, grammar, and cultural relevance; identify issues and rewrite/refine outputs; create natural Hindi prompts and responses; perform structured tasks (preference ranking, grammaticality checks) and collaborate with global teams. Remote, 4-week freelance project, ~10–20 hours/week at $10/hour, based in India.
Overview
Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Hindi-English Bilinguals-speaking experts to join our team.
In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule.
What you will do:
- Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
- Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
- Create natural prompts and responses in Hindi to improve conversational datasets.
- Collaborate with global teams to help improve AI language models.
Project Details:
- Start Date: immediate
- Duration: 4 weeks.
- Rate : $10 USD/hour
- Commitment: ~10 to 20 hours/week (flexible schedule).
- Job Type: Freelance contract.
- Location: India (remote).
Requirements:
- Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Hindi and English.
- Excellent written communication and strong grammatical accuracy.
- Familiarity with cultural nuances in Hindi-English Bilinguals.
- Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.
Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.
Similar Jobs
Fintech • Professional Services • Consulting • Energy • Financial Services • Cybersecurity • Generative AI
Lead business analysis for Risk Weighted Assets (RWA) and Counterparty Credit Risk (CCR) initiatives. Translate Basel III/IV and SA-CCR/IMM/EAD regulatory requirements into BRDs, FRDs, user stories, process flows and data mappings. Liaise with Market Risk, CCR, Regulatory Reporting, Finance, Quant and Technology teams to support capital calculations, RWA optimization and regulatory reporting for transformation programs.
Fintech • Professional Services • Consulting • Energy • Financial Services • Cybersecurity • Generative AI
Design and develop web applications and UI/UX solutions, collaborate with stakeholders to define technical solutions, implement Python and JavaScript components, evaluate visualization tools and recommend approaches, deliver quality work in Agile teams under tight deadlines.
Top Skills:
JavaScriptPython
Fintech • Professional Services • Consulting • Energy • Financial Services • Cybersecurity • Generative AI
Support regulatory liquidity reporting by applying predefined rules and mappings, performing variance analysis and reconciliations, documenting business/functional requirements, coordinating BA/IT/testing streams, and contributing to governance, controls and audit readiness within regulatory change programmes.
What you need to know about the Delhi Tech Scene
Delhi, India's capital city, is a place where tradition and progress co-exist. While Old Delhi is known for its rich history and bustling markets, New Delhi is defined by its modern architecture. It's clear the region places a strong emphasis on preserving its cultural heritage while embracing technological advancements, particularly in artificial intelligence, which plays a central role in shaping the city's tech landscape, fueled by investments in research and development.
