Translate and review English-to-Greek patent content in computer science, electricity, mechanics, and chemistry. Ensure accuracy, readability, style adequacy, and adherence to translation and CAT-tool instructions. Communicate promptly in English and complete a translation test if selected.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Main Purpose of the Role
We are looking for translators with experience in English to Greek linguist for patent (native-level fluency of languages specified) with immediate availability for a patent translation project in the fields of Mechanics, Computer Science and Chemistry.
Project Details:
Job Title: English to Greek Linguist for patent
Start Date: ASAP
Location: Remote
Content Specialties: "Computer Science","Electricity","Chemistry"
Task Type: Translation; Quality Control
CAT Tool: XTM/JIRA
Employment Type: Freelance
Main Duties
- Translate and review patent-related content from English into Greek, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;
- Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc.
- Communicate effectively and response promptly in English.
REQUIRED SKILLS
- Native fluency in Greek
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience
- Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing of patent documents.
- Proficiency use of CAT tools, especially with XTM, JIRA
- Attention to detail
- Good availability and quick response times
Selected candidates will be invited to complete an the translation test. Approved linguists will be then included in our pool of external partners and professional details will be made available to our global Production teams.
We look forward to hearing from you!
Welocalize Talent Management Team
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Leads the technical direction, architecture, and delivery of developer-facing desktop, web, and MCP surfaces for Pfizer’s internal developer platform. Provides hands-on software engineering leadership, ensures secure and privacy-first designs, guides cross-team delivery, mentors engineers, oversees code quality and DevOps practices, and leads incident response and continuous improvement. The role influences teams without direct reports and requires expertise across frontend, desktop, backend, developer tooling, enterprise software delivery, and technical architecture.
Top Skills:
Ci/CdDevOpsElectronKanbanMicroservicesModel Context Protocol (Mcp)Restful ApisScrumVue
4 Days Ago
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Lead data governance capability building for a global food safety data intelligence project. Ensure data quality, consistency, and governance standards across plants, suppliers, business units, and regions. Support solution implementation, assess project risks, confirm go-live readiness, provide hyper-care support, and deliver status reporting. Collaborate with quality, project, and multifunctional teams while applying analytical, project planning, stakeholder management, and manufacturing-process knowledge.
Top Skills:
Data AnalyticsData Modeling
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Develop and promote product quality across multiple engineering teams through exploratory, risk-based, automated, API, and integration testing. Build reliable test coverage, investigate complex application and CI failures, improve testability and feedback loops, identify systemic quality issues, and influence product and technical decisions. The role also supports quality strategy, reusable test infrastructure, developer tooling, and engineering productivity.
Top Skills:
AndroidApi TestingAutomated TestingCi/CdIntegration TestingiOSLoad TestingObservabilityPerformance TestingPlaywrightProduction MonitoringReact NativeTypescriptWeb Testing
What you need to know about the Delhi Tech Scene
Delhi, India's capital city, is a place where tradition and progress co-exist. While Old Delhi is known for its rich history and bustling markets, New Delhi is defined by its modern architecture. It's clear the region places a strong emphasis on preserving its cultural heritage while embracing technological advancements, particularly in artificial intelligence, which plays a central role in shaping the city's tech landscape, fueled by investments in research and development.
