Teams at WeLocalize

Designs and develops experiential translation and localization learning programs by collaborating with business leaders, HR, trainers, and subject matter experts. Creates instructional scripts, storyboards, course materials, media, assessments, and LMS-compatible content. Translates complex technical information into accessible training, ensures alignment with organizational and client standards, and supports scalable programs through learner monitoring and mentoring.

Leads quality analysis and coordination for assigned projects, including dashboard creation, sampling, defect tracking, corrective actions, training coordination, SOP maintenance, client-ready reporting, access management, and vendor support. Collaborates with project managers and operations teams, identifies process gaps, and mentors junior staff while working independently within defined processes.

Researches, transcribes, reviews, and quality-checks music content in the target language. Identifies inconsistencies, resolves content issues, and helps ensure accurate, high-quality digital products for local markets. Collaborates with international teams, manages repetitive tasks, meets deadlines, and applies music and market knowledge to improve user experience. The role requires extended computer use and may involve exposure to sensitive or offensive content.