The Associate, Data Analytics & AI role at EDB involves implementing data workflows, collaborating across departments, and contributing to AI and business intelligence capabilities. Responsibilities include developing data governance frameworks, building dashboards using Tableau or Power BI, managing ETL pipelines, and promoting data-driven decision-making across the organization.