We're seeking a freelance Subtitle Writer fluent in Tamil and English to create and edit subtitles for Movies and OTT content, ensuring accuracy and adherence to language standards.
We’re expanding our Localization team and hiring Tamil AD/CC & Subtitles Writers for Movies & OTT content.
If you’re fluent in Tamil and English and looking for freelance remote opportunities, apply now or share with your network.
Remote | Freelance
Movies & OTT Projects
Freshers welcome
Position Summary:
We are seeking a skilled Copy Editor to join our Localization team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.
Job Title: Subtitle Writer & AD/CC (Tamil to English) - Remote -Freelancer
Location: Remote - Freelance
Key Responsibilities:
If you’re fluent in Tamil and English and looking for freelance remote opportunities, apply now or share with your network.
Remote | Freelance
Movies & OTT Projects
Freshers welcome
Position Summary:
We are seeking a skilled Copy Editor to join our Localization team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.
Job Title: Subtitle Writer & AD/CC (Tamil to English) - Remote -Freelancer
Location: Remote - Freelance
Key Responsibilities:
- Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency
- Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules
- Maintain consistency with English style guides
- Native expertise in Tamil (read, write, speak)
- Proficiency in reading and writing Tamil is mandatory
- Familiarity with an additional language is advantageous
- Strong attention to detail and accuracy
- Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules
- Familiarity with English style guides
Similar Jobs
.jpg)
AdTech • Cloud • Marketing Tech • Productivity • Software • Analytics • Automation
Design, develop, and maintain containerized microservices using Java and React/TypeScript; build and consume REST APIs; write unit and automated tests; support CI/CD and AWS-based systems; operate services on-call; collaborate across US-India timezones and mentor teammates.
Top Skills:
ArgocdAws BedrockAws KinesisAws SnsAws SqsCi/CdContainersDynamoDBGitGradleJavaJenkinsKubernetesMcp ServersMicroservicesMySQLOpensearchPostgresPrompt EngineeringReactRest ApisSnowflakeSQLTypescriptUnit And Automated Testing
Fintech • Professional Services • Consulting • Energy • Financial Services • Cybersecurity • Generative AI
The HR Ops Intern will manage onboarding processes, maintain documentation, support induction sessions, and address employee queries, ensuring a seamless experience for new hires.
Top Skills:
ExcelMicrosoft OutlookMicrosoft Word
Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
Develop and execute strategies to drive adoption of Jira Service Management in India, working with cross-functional teams to ensure customer satisfaction and retention.
Top Skills:
ItilItsmJira Service Management
What you need to know about the Delhi Tech Scene
Delhi, India's capital city, is a place where tradition and progress co-exist. While Old Delhi is known for its rich history and bustling markets, New Delhi is defined by its modern architecture. It's clear the region places a strong emphasis on preserving its cultural heritage while embracing technological advancements, particularly in artificial intelligence, which plays a central role in shaping the city's tech landscape, fueled by investments in research and development.
