Qube Cinema
Subtitle Writer & AD/CC (English to Assamese) - Remote -Freelancer
Be an Early Applicant
The Subtitle Writer & AD/CC will create and edit subtitles for movies and OTT content, ensuring accuracy and adherence to language standards. Freshers are welcome to apply.
Join our Localization team as a Assamese AD/CC & Subtitles Writer and work on Movies and OTT content viewed worldwide.
If you’re proficient in Assamese & English and want freelance remote projects, we’d love to connect.
Remote | Freelance
Movies & OTT Projects
Freshers welcome
Feel free to share within your network!
Position Summary:
We are seeking a skilled Copy Editor to join our Localization team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.
Job Title: Subtitle Writer & AD/CC & (Assamese to English)
Location: Remote - Freelance
Key Responsibilities:
If you’re proficient in Assamese & English and want freelance remote projects, we’d love to connect.
Remote | Freelance
Movies & OTT Projects
Freshers welcome
Feel free to share within your network!
Position Summary:
We are seeking a skilled Copy Editor to join our Localization team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.
Job Title: Subtitle Writer & AD/CC & (Assamese to English)
Location: Remote - Freelance
Key Responsibilities:
- Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency
- Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules
- Maintain consistency with English style guides
- Native expertise in Assamese (read, write, speak)
- Ability to read and write in Hindi will be an added advantage
- Proficiency in reading and writing Assamese is mandatory
- Familiarity with an additional language is advantageous
- Strong attention to detail and accuracy
- Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules
- Familiarity with English style guides
Top Skills
Assamese
English
Hindi
Similar Jobs
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
The Program Manager will oversee end-to-end program delivery in a hybrid role, managing projects and facilitating Agile ceremonies across teams. They will communicate with stakeholders and ensure adherence to governance processes.
Top Skills:
AsanaJIRAO9SAP
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Responsible for the implementation, support, and optimization of Active Directory and Microsoft Entra ID platforms. Leads incident management and drives automation and Zero Trust principles for enterprise IAM capabilities.
Top Skills:
Active DirectoryCyberarkMicrosoft Entra IdMicrosoft Graph ApiPingPowershellVenafi
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Manage implementation and support of Ping Identity services including PingFederate and PingID MFA, ensuring reliability and security of authentication systems. Oversee project management and deliver operational efficiency through troubleshooting and service improvement.
Top Skills:
C#JavaOauth 2.0Openid ConnectPing DirectoryPingfederatePingid MfaPowershellSAML
What you need to know about the Delhi Tech Scene
Delhi, India's capital city, is a place where tradition and progress co-exist. While Old Delhi is known for its rich history and bustling markets, New Delhi is defined by its modern architecture. It's clear the region places a strong emphasis on preserving its cultural heritage while embracing technological advancements, particularly in artificial intelligence, which plays a central role in shaping the city's tech landscape, fueled by investments in research and development.
