Assess machine-transliterated song lyrics for quality and accuracy, providing feedback to improve systems and maintaining clear judgment in reviews.
Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience in partnering with the world’s most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI training and domain experts to offer services that span:
ANNOTATION & LABELLING: Transcription, summarization, image and video classification and labeling.
ENHANCING LLMs: Prompt engineering, SFT, RLHF, red teaming and adversarial model training, model output ranking.
DATA COLLECTION & GENERATION: From institutional languages to remote field audio collection.
RELEVANCE & INTENT: Culturally nuanced and aware, ranking, relevance, and evaluation to train models for search, ads, and LLM output.
Want to join our Welo Data team? We bring practical, applied AI expertise to projects. We have both strong academic experience and a deep working knowledge of state-of-the-art AI tools, frameworks, and best practices. Help us elevate our clients' Data at Welo Data.
ROLE OVERVIEW
We are looking for a Korean Speaker to evaluate machine-transliterated song lyrics. Your focus will be on assessing the quality and accuracy of the transliteration from Korean into other languages and you feedback will directly contribute to improving automated transliterated systems.
No prior experience is required to perform this role, just a good command of Korean speaking level (native-level or near-native). Full training will be provided.
MAIN RESPONSIBILITIES
- Review and assess machine-transliterated lyrics for meaning, fluency, and naturalness.
- Provide quality ratings based on predefined evaluation criteria.
- Identify and correct issues such as inaccurate transliterations and mistranslated words.
- Maintain consistent and objective judgment throughout the review process.
JOB REQUIREMENTS
- Native-level or near-native proficiency of Korean into other languages. Please see the list of languages when you apply.
- Great Korean linguistics skills, including expressions and cultural context.
- Excellent attention to detail.
- Be able to maintain concentration working on a large volume of content.
- While no previous experience is needed, experience in localization or linguistic evaluation will be a plus.
- Having a music interest will be very beneficial if you can differentiate genres and lyrical styles, but not mandatory.
- Experience using online evaluation tools or platforms will be an advantage.
PROJECT DETAILS
START DATE: ASAP
LOCATION: Remote
WORKING HOURS: Flexible (average of 4 hours per day)
EMPLOYMENT TYPE: Freelance
DURATION: Indefinitely
PAY RATE: $13 per hour
READY TO JOIN US?
This is a great opportunity to contribute to the evolution of AI and language technology, especially in the music space, while working flexibly remotely. You will gain experience in the growing field of linguistic evaluation and have the chance to work on a very exciting project that blends language, culture, and technology.
Job Reference: #LI-JC1
Top Skills
Online Evaluation Tools
Similar Jobs
Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity
Lead incident response engagements, manage investigations, perform forensics across various platforms, and communicate findings to stakeholders. Develop hunting methods for bad actors.
Top Skills:
AWSAzureBroComputer ForensicsCybersecurityGCPIncident ResponseNetwork ForensicsReverse EngineeringSuricataZeek
Aerospace • Information Technology • Software • Cybersecurity • Design • Defense • Manufacturing
The MP&P Engineer will support Boeing's production supply chain and engage in materials and process projects, focusing on metals. Responsibilities include supplier audits, engineering readiness, and leading corrective actions. Collaboration with stakeholders is key to meet supply chain and design requirements.
Top Skills:
Manufacturing ProcessesMaterials ScienceMechanical Engineering
Cloud • Information Technology • Internet of Things • Machine Learning • Software • Cybersecurity • Infrastructure as a Service (IaaS)
As a 6G Researcher, you will develop concepts for standardization in radio technologies, contribute to technical specifications, and collaborate with industry experts to influence future mobile communication networks.
Top Skills:
3Gpp5G6GComputer SimulationsRadio Access Network
What you need to know about the Delhi Tech Scene
Delhi, India's capital city, is a place where tradition and progress co-exist. While Old Delhi is known for its rich history and bustling markets, New Delhi is defined by its modern architecture. It's clear the region places a strong emphasis on preserving its cultural heritage while embracing technological advancements, particularly in artificial intelligence, which plays a central role in shaping the city's tech landscape, fueled by investments in research and development.
