Performs linguistic and metadata quality assurance for consumer technology products, evaluating written and spoken content across assigned languages and locales. Reviews and creates Music and TV application content, follows testing instructions, style guides, glossaries, and quality standards, and collaborates with international teams to improve product and partner data quality. Requires strong language and cultural expertise, spreadsheet skills, attention to detail, and comfort with repetitive computer-based work and potentially offensive content.
If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact [email protected] subject Workday Candidate Login
When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.
Thank you!
NOTICE: For Privacy Policy please review here
Job Responsibilities:
Welocalize are seeking Metadata Specialists with backgrounds in many locales and languages. You will be working onsite at a leading consumer technology company as a contributor to the finished products released in target markets across the globe. You will evaluate the quality of both written and spoken text for services as it relates to your area of linguistic and geographic expertise. In addition, you may also work on content review and creation for Music and TV applications. You will work cooperatively with international teams to monitor and improve the quality of client products and partner data integrations.The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of accountability of the Bilingual metadata specialist:
- QA various products in by accurately following testing instructions and test cases
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries
- Complete assigned tasks in a quality and timely manner
- Ability to stay motivated and deliver results while working on repetitive tasks
- Ability to under and prioritize task and issues quickly and efficiently.
- Native level language skills and cultural awareness.
- Drive to deliver results in a fast-paced environment with constantly changing requirements
- Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
- Ability to navigate ambiguity and make informed judgment calls with information at hand
- Effective verbal and written communication skills
- Passion for and knowledge of the film and TV industry
- This position may be exposed to content that could be construed as offensive, including but not limited to sexual, health related, racial or violent.
Additional Job Details:
REQUIREMENTS
Experience
- Have native level fluency in one of the following languages - Germen, French, Norwegian, Swedish, Spanish (Mexico), Portuguese (Brazil), Japanese, and Russian
- Experience with advanced spreadsheet
- At least one year experience working as a QA, Data Analyst or similar role
- Basic knowledge of iPhone, iPad, and AppleTV
- Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language
Work Environment requirements:
- Must be able to be in a stationary position for extended periods of time
- Must be able to use a computer mouse for extended periods of time
- Must be able to keyboard for extended periods of time
- Position may be exposed to content that could be construed as offensive, including but not limited to sexual, health related, racial or violent.
- Will be exposed to a computer monitor/screen for extended periods of time
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Lead the AI Quality engineering team while remaining hands-on building evaluation infrastructure, observability tooling, diagnostic systems, datasets, annotation workflows, and CI/CD pipelines for production AI agents. Run experiments across prompts, models, routing, caching, and agent harnesses to improve quality, latency, and cost. Partner with AI Core engineering and manage technical direction and team priorities.
Top Skills:
Ai AgentsBraintrustCi/CdLangsmithLlmsPythonRuby On Rails
Digital Media • Fintech • Payments • Financial Services
Lead and execute strategic communications and editorial plans for Asia-based clients. Serve as liaison between client teams and TTP editorial, design, events, and CMS teams. Produce and edit marketing materials, manage content calendars, oversee event content for up to 20 events annually, maintain multimedia assets and dashboards, and provide weekly client reporting and cross-functional coordination.
Top Skills:
CanvaCmsDigital Asset ManagementFigmaLinkedIn
Artificial Intelligence • Professional Services • Software • Automation
Reviews financial services regulations and exchange rulebooks, assesses regulatory changes, and maintains auditable review records. Validates machine-learning topic classifications, provides labelled feedback, and helps maintain regulatory taxonomies. Compares platform rulebooks with authoritative sources to identify structural errors, missing provisions, duplication, and versioning issues. Performs quality assurance against development requirements and collaborates with product, engineering, and software teams to process new regulations and improve the service.
Top Skills:
ConfluenceJIRAMachine Learning
What you need to know about the Delhi Tech Scene
Delhi, India's capital city, is a place where tradition and progress co-exist. While Old Delhi is known for its rich history and bustling markets, New Delhi is defined by its modern architecture. It's clear the region places a strong emphasis on preserving its cultural heritage while embracing technological advancements, particularly in artificial intelligence, which plays a central role in shaping the city's tech landscape, fueled by investments in research and development.
